jul 302015
 

OK, toegegeven, het filmpje is grappig. En de feature zelf best indrukwekkend. Google Translate op iOS en Android heeft een optie waarbij je ín het live camerabeeld van je smartphone de vertaling van de teksten die te zien zijn kunt zien. Daarbij probeert de applicatie zelfs het lettertype én de plaatsing van de woorden aan te houden.

Nieuw is dat daar nu ook het Nederlands bij gekomen is (Nederlands – Engels, Engels – Nederlands) naast een aantal andere opties (o.a. Engels – Italiaans). Een (vast niet representatieve) test met mijn proefschrift en Engels -> Italiaans en Engels -> Nederlands maakte me duidelijk dat het in praktijk nog lang niet vlekkeloos werkt.

20150729_214416000_iOS 20150729_214304000_iOS 20150729_213606000_iOS 20150729_214929000_iOS 20150729_214625000_iOS

Aan de afbeeldingen hierboven zie je dat het voor situaties waarbij er slechts een paar woorden in beeld zijn, het best goed werkt. Cool is dat de vertaling live en in het oorspronkelijke lettertype óp de afbeelding weergegeven wordt. Maar bij meer dan een paar woorden (lees: een pagina met zinnen)  raakt het programma helemaal de kluts kwijt. Komt vast nog.

 

Deel dit bericht:
jul 282015
 

OnePlus2 Een nieuwe baan betekent ook het inleveren van mijn “oude” smartphone die door mijn werkgever verstrekt werd. In dit geval een Samsung Galaxy S3. Laten we daar kort over zijn: geen ideaal toestel. Maar het was (weer) eens een reden om een tijd goed ervaring op te doen met Android. In het begin met Android 4.4 en pas heel laat (eerder kwam de update niet binnen) met Android 5.0.1. Met iOS heb ik ook voldoende ervaring. Zowel op de 3GS, de 4S als op de iPad Mini 2 (retina) die ik nog steeds heel veel gebruik.

Maar goed, nadenken over een nieuw toestel. Voor het gemak laat ik me in dat denkproces even niet beperken door wat mijn nieuwe werkgever mogelijk aan beperkingen heeft qua toestel dat beschikbaar kan zijn. Een smartphone is nou eenmaal een apparaat dat je heel veel gebruikt, tenminste, dat was wel zo. Want eerlijk is eerlijk, voor dagelijks gebruik ben ik veel meer “afhankelijk” van de iPad Mini 2 dan van de S3. Die Mini 2 is namelijk nét groot genoeg om echt een beetje fatsoenlijk webpagina’s op te zoeken, documenten te lezen, mails te typen met het onscreen toetsenbord etc.

Waar zou mijn ideale smartphone aan moeten voldoen?
Lees verder….

Deel dit bericht:
jun 012015
 

2015-05-31 15.38.34Het is een spel dat al een paar jaar bestaat, maar waarschijnlijk was het dit weekend tijdelijk gratis en kwam ik het daarom toevallig tegen voor op mijn iPad mini: SimpleRockets (er zijn ook versies voor PC en Android).

Het concept is inderdaad simpel: bouw een raket en vervul de opdrachten. Die beginnen eenvoudig met het ‘gewoon’ los komen van de aarde, daarna wordt het wat ingewikkelder en moet je een stationaire baan om de aarde heen tot stand brengen, dan een keer datzelfde maar met een begrensde hoeveelheid brandstof. Je moet richting de maan en daar een baan omheen krijgen etc.

Heel aardig daarbij is dat er heel wat principes en termen (zoals apofocus en perifocus) voorbij komen die een aardig inzicht geven in bij wat er daadwerkelijk komt kijken bij het de lucht / ruimte inbrengen van een raket. Tenminste dat denk ik. Want zeker weten doe ik het niet. Ik moest meteen aan de blogpost bij het iXperium (en kijk zeker ook even naar het bijbehorend artikel van Hirsh-Pasek et. al) die ik gelezen had na het downloaden van het trendrapport waar ik gisteren over schreef. Is dit een educatieve game?

2015-05-31 13.21.11 2015-05-31 13.31.53  2015-05-31 15.18.24 2015-05-31 15.38.18
Lees verder….

Deel dit bericht:
mei 312015
 

Hoewel Scratch zeker niet ingewikkeld is, richt het zich op leerlingen/kinderen van 8 jaar en ouder. Voor de jongsten is er ook al een tijdje ScratchJr. Ik kende het nog niet, daarom even een korte verwijzing er naar.
ScratchJr werkt heel toepasselijk op de iPad en op Android, dus ook bruikbaar in onderwijssituaties waar de leerlingen hiermee werken.
Lees verder….

Deel dit bericht:
apr 062015
 

Screenshot_2015-04-06-19-23-51Allebei onze kinderen hebben een Android smartphone. Geen van beiden hebben ze een credit card (of een Paypal-account). Tot nu toe ging dat eigenlijk ook altijd goed. Er zijn voldoende gratis apps en spelletjes te vinden.

Maar ja, soms willen ze hun spaargeld ook wel uitgeven aan een spel zoals Bloons TD 5. Moet geen probleem zijn, zou e denken als ouder. Bij Apple had je, zelfs voordat ze “Delen met gezin” introduceerden, altijd al een aantal opties. Je kunt in heel wat winkels kaarten kopen met tegoed, als je een beetje oplet, zelf met korting, dus meer tegoed in euro dan dat je er zelf voor betaald. Maar je kunt ook een App cadeau doen, dus kopen en dan doorsturen naar een ander. Zou je bij Android toch ook verwachten.

Maar nee, het bestaat gewoon niet. Kaarten zijn niet in winkels te koop. Wel online, maar dan betaal je bijna 3 euro extra voor een virtuele kaart. Belachelijk toch?
Er is geen optie om een App door te sturen als cadeau, geen optie om kleinere of grotere bedragen, zonder extra kosten door te sturen naar een ander.

Uiteindelijk heb ik maar even tijdelijk mijn Paypal-account gekoppeld aan het account van mijn zoon, de App gekocht en daarna meteen die betaaloptie verwijderd. Maar het is geen optie die je vaak wil toepassen.

Online zoeken laat zien dat ik zeker niet de enige ben die hier tegenaan loopt. Je zou toch denken dat Android bij versie 5 toch al wel al een voorziening hier voor zou hebben? Zo’n kleine doelgroep is dit toch niet?

Deel dit bericht:
feb 062015
 

LG_soundbar Goed, hier in huis kijken ze al niet meer op van een update als “Met mijn Galaxy S4 via Spotify mijn iPad mini aansturen die via Bluetooth muziek doorstuurt naar de LG soundbar….geeks love music.“, maar ik kan me voorstellen dat het niet meteen voor iedereen duidelijk is. Dus een klein beetje toelichting:

Om bij het einde te beginnen: de LG soundbar zie je op de afbeelding hierboven. Het is een draadloze soundbar (“geluidsbalk”) die onder de TV hangt met een draadloze subwoofer die aan de andere kant in de kamer staat. Hij is via een optische audiokabel verbonden aan de TV, maar heeft ook een bluetooth audio mogelijkheid. Handig, want dan kun je bijvoorbeeld desgewenst de iPad of andere apparaten er aan verbinden. Als je daar dan Spotify op start, dan kun je die audio op veel betere kwaliteit dan via de kleine speakers van de iPad mini beluisteren.

Ik had de iPad mini bij de TV gelegd, niet omdat dat persé nodig was, maar daar stond ik toen ik de verbinding tot stand bracht. Maar toen er even later een track voorbij kwam die ik wilde overslaan zat ik aan de andere kant van de kamer. Hmm, op staan?
Nee, want ook een actieve geek kan soms gewoon lui zijn. Spotify heeft namelijk sinds een tijdje de “Connect” optie. Als je op een ander mobiel apparaat, in dit geval een Samsung Galaxy S4 (dus op Android) inlogt, dan “ziet” Spotify dat mijn account al actief is op de iPad mini.
2015-02-06 19.10.202015-02-06 19.10.01
Ik kan er dan voor kiezen om de audio “over te nemen” naar de Samsung Galaxy S4, of de audio gewoon af te blijven spelen via de iPad mini en de LG soundbar. Maar ik kan dan wel vanuit de S4 door de tracks heen springen, op pauze drukken etc. :-)

[update 27-2-2015] Naar aanleiding van de vraag in de reacties, twee screenshots:
2015-02-27 15.17.58 2015-02-27 15.18.15

Deel dit bericht:
jan 292015
 

2015-01-29 22.00.16De tijd dat Microsoft alleen oog had voor Windows ligt inmiddels ruim achter ons. Na Office voor iOS (en nu ook voor Android tablets) is er nu ook Outlook voor iOS en Android. En net als bij de regulieren mailapplicatie, heb je niet alleen de keuze uit Exchange, maar ook Outlook.com (Hotmail), Gmail en Yahoo!
De andere accounts die je hiernaast ziet staan zijn van clouddiensten: OneDrive, iCloud, Dropbox en Box.

Ik ben op iOS meer tevreden met de standaard mailapplicatie dan bij Android, maar op beide systemen blijft de Outlook applicatie voorlopig nog wel even geïnstalleerd staan.

2015-01-29 21.50.14De reden? Nou, eigenlijk alleen al vanwege de “bijlagen” view. Je ziet hiernaast een voorbeeld. Daarbij kun je alle bijlagen te zien die in de meest recente berichten in de verschillende accounts verzonden zijn. Die kun je dan eenvoudig bekijken, openen in andere applicaties of opslaan in een van de geïnstalleerde clouddiensten. Van die clouddiensten zie je ook de meest recente bestanden.

En je kunt die bestanden niet alleen bekijken, je kunt ze ook meteen weer aan een nieuwe mail toevoegen. De wijze waarop dat gebeurt is verschillend. Bij een bijlage wordt hij opnieuw bijgevoegd, bij de clouddiensten wordt er dan een link gegenereerd.

Maar sowieso ziet de app er best netjes uit. De Nederlandse vertaling is nog niet overal af, zo werden mijn bestanden “gered” (“gesaved”) en ook op andere plekken komen soms wat rare woorden voor.

Het enige echte minpunt tot nu toe is dat ook hier een afspraak in mijn agenda niet op “privé” kan zetten. Dat kan in de standaard agenda op iOS ook niet. Bij mijn werkgever is afgesproken dat we binnen de afdeling de agenda’s aan elkaar zichtbaar maken. Omdat ik één agenda wil, zijn er ook niet werkgerelateerde afspraken die er in staan. Met de “privé” markering blijven die ook privé. Als Microsoft die feature nu nog toevoegt dan zou het helemaal mooi zijn.

Deel dit bericht:
jan 102015
 

WMPoweruser dot com Het spijt me, maar dit bericht kon ik niet zomaar voorbij laten gaan, of met ‘slechts’ een tweet de wereld in sturen.. Natuurlijk, het staat op het MPoweruser blog, en de auteur heeft in zijn profiel staan: “Site Admin and Windows Phone enthusiast, he has been using Windows Mobile devices since before they were called PocketPC™s”. Dat geeft natuurlijk al een beetje aan dat hij geen iPhone fan is.

De uitspraken zijn mooi. Bijvoorbeeld:

The truth however is that today the most popular modern smartphones owe more to Windows Mobile than the iPhone, which explains why Apple has only around 10% worldwide market share. The iPhone was and is a smartphone dead-end and diversion of what it means to have a pocket pc – a powerful flexible and affordable device and you have control over.

De laatste zin is wat raadselachtiger:

Who knows, without Steve Jobs to divert us, the new Windows may even have been a Microsoft OS.

OK, dus hij denkt niet dat Windows het nieuwe Windows wordt?

Hoe dan ook. Eerlijk gezegd vind ik de hele discussie niet zo relevant: Apple heeft 8 jaar geleden echter wel degelijk de smartphone-markt flink opgeschud. Ik had een Windows Phone en qua gebruiksgemak (applicaties via een kabeltje vanaf je PC installeren) was het in verhouding tot een iPhone een ramp. Dat er betere opties zullen komen dan een iPhone, of zelfs dat er betere opties zijn al op dit moment dan een iPhone, ja, die uitspraak geloof ik zeker.
Maar dat betekent niet dat de impact van Apple op die hele markt nou meteen gebachitaliseerd hoeft te worden.

Deel dit bericht:
nov 222014
 

Normaal gesproken geef ik niet zoveel om hardware reviews. Reviewers van iPads zijn nou eenmaal biased richting de iPad, de anderen vinden per definitie Android beter (op een paar Windows op tablet fans na).

De vergelijking tussen de iPad Air 2 en de Nexus 9 door Pocketnow die je hierboven kunt zien had nét het juiste toontje om dat nog maar eens duidelijk te maken en om te laten zien dat je voor een van beide zult kiezen op basis van deelaspecten: wil je persé Android, dan kies je de Nexus. Heb je toch al overal Apple producten, dan uiteraard de iPad. Gaat het puur en alleen om de bouwkwaliteit of het aantal beschikbare apps, dan ook de iPad.

Deel dit bericht:
nov 042014
 

2014-11-04 09.49.53Het was even wachten, maar SwiftKey voor iOS 8.x is nu ook voorzien van ondersteuning voor het Nederlands.

Ik heb op mijn iPhone 4S nog niet de stap naar iOS 8 gewaagd, maar op mijn iPad Mini Retina wel al, dus daar kon ik hem testen. Op zich werkt het. Mooi is dat je meerdere talen gelijktijdig en door elkaar kunt gebruiken zonder te moeten omschakelen. Wel ‘voelt’ het wat vreemd in landscape modus. Dan is zelfs de iPad Mini eigenlijk wat groot. Ik merk dat ik de afstand tot de suggesties op een kleiner scherm een stuk prettiger vind.

Ook had ik vanmiddag een tweet getypt met SwiftKey en uiteindelijk was alleen de laatste letter doorgekomen. Ik heb nog niet 8.1 geïnstalleerd en SwiftKey geeft in de release notes aan dat ze aanraden om naar de laatste nieuwe versie van iOS (ze noemen 8.1 niet specifiek overigens) te upgraden. Ik kan dus niet met zekerheid zeggen of dat iets is dat daar dan opgelost is.

Hoe dan ook. Het was dé feature die ik bij Android wel had/heb en niet op iOS. Mooi dat het hier nu ook kan.

 

Deel dit bericht: