Ondertiteling en Web 2.0 #3

 Gepubliceerd door om 07:59  Onderwijs
dec 252007
 
Impuls Digitaal v2

Na deel 1 met de eerste uitleg en deel 2 met de reparatietool voor de dotSUB SRT-bestanden vandaag ook nog een deel 3 in het kader van het toevoegen van ondertitels aan online video.
Ik was aan de slag gegaan met Ulead VideoStudio versie 11. En dat programma blijkt een import (en export) mogelijkheid te hebben voor ondertitels in SubRip / SRT formaat. Ik kon het .SRT bestand dat ik voor de verschillende voorbeelden gebruikt had probleemloos inlezen. De teksten werden op de juiste plek op de tijdbalk in VideoStudio gezet.
Daarnaast heeft VideoStudio een heel handige set uitvoeropties beschikbaar:

Ulead VideoStudio 11

Het lijkt een slimme marketingzet om bij de export de namen van de verschillende apparaten (iPod, Zune, PSP, mobile phone) of besturingssystemen (Pocket PC) te noemen. Maar toch is het niet alleen dat. Ik weet uit ervaring dat het exporteren naar een WMV formaat geschikt voor Pocket PC niet hetzelfde is als het slechts kleiner maken van de resolutie. En idem bij een export naar iPod v.s. een export naar Quicktime.
En dan is het wél zo handig dat je niet steeds hoeft te onthouden welke instelling bij welke doeluitvoer hoort.

Ik heb een tweetal voorbeelden en een gewijzigd schema aan de wiki toegevoegd. In dat schema is het onderscheid tussen open caption en closed caption nu ook aangegeven.

Deel dit bericht:
 Reacties uitgeschakeld voor Ondertiteling en Web 2.0 #3  Tags:
dec 242007
 
“OPTA heeft vrijdag opnieuw een toegangsverplichting opgelegd aan de vijf grote kabelbedrijven @Home, Casema, Delta, Multikabel en UPC. Zij moeten hun kabelnetten alsnog openstellen voor programma-aanbieders.”

(bron)

Concurrentie is goed. Zeker op de kabel. Het is dus ook maar hopen dat Opta haar huiswerk deze keer wél goed gedaan heeft.

Deel dit bericht:
 Reacties uitgeschakeld voor Kabel moet open voor derden – nog maar eens  Tags:

Mail van Google

 Gepubliceerd door om 08:22  Geocoding
dec 232007
 
Google Map - Klik voor grotere versie

Een week geleden kreeg ik een mailtje van Google. Ze hadden mijn pagina gezien voor het bepalen van coördinaten via het klikken op een Google map. Wauw dacht ik, Google heeft me ontdekt.
Maar helaas bevatte de mail niet alleen een compliment over de pagina. Er werd ook in uitgelegd dat de pagina in zijn huidige vorm een overtreding was van de gewijzigde Terms of Service van Google Maps. Die wijziging had Google moeten doorvoeren naar aanleiding van de contracten met haar kaartleveranciers.
Ik heb een mailtje teruggestuurd met een vraag om wat meer uitleg. Het bleek dat alleen het deel waarbij je een adres invoert en dan de locatie op de kaart kunt vinden blijkbaar niet meer toegestaan was. Dat heb ik dus verwijderd.

Hoewel ik het van de ene kant vervelend vind dat ik die functionaliteit heb moeten weghalen, vond ik de wijze waarop Google dit aangepakt heeft heel netjes. De eerste mail was uiterst correct en vriendelijk. Natuurlijk, er stonden duidelijke woorden in: “we must ask you to take it down before Jan 1, 2008, or we will have to send cease & desist letters and take further action. Due to Google’s contractual obligations to its map data suppliers, Google could suffer substantial damages if we do not enforce the Terms of Service that relate to our map data licensors’ data.” maar het was duidelijk een mail van iemand die de pagina had bekeken, die ook aangaf dat Google een ‘officiële’ versie aan het maken was en vroeg naar eventuele input die ik daar voor had.
Ook op mijn vervolgmail met vragen kwam uitgebreid antwoord.

Netjes. En, nee ik ben niet in de ToS gaan proberen na te zoeken of/waarom dit nou echt niet mocht. Niet alleen heb ik geen zin in zo’n gevecht, ik heb ook geen enkele reden om aan te nemen dat het niet zo zou zijn.

Deel dit bericht:

Ondertiteling en Web 2.0 #2

 Gepubliceerd door om 07:57  Onderwijs
dec 232007
 
SRT voor reparatie - Klik voor grotere versie

Ik zei het gisteren al: dit is zo’n project dat eigenlijk nooit echt af is. Naar aanleiding van reacties van Willem en Evert heb ik de lijst met online diensten in de wiki aangepast.
En een ander punt in het schema zat me ook nog niet lekker: het feit dat je het SRT-bestand met ondertiteling dat uit dotSUB komt handmatig zou moeten repareren. Terwijl dat de basis is voor alle andere uitvoer.
Het probleem met het SRT-bestand dat uit dotSUB komt is dat er te weinig nullen worden ingevoerd. Dit:
1
0:0:1,100 –> 0:0:3,000
Welkom bij dit demonstratiefilmpje…

Zou eigenlijk zo moeten uitzien:
1
00:00:01,100 –> 00:00:03,000
Welkom bij dit demonstratiefilmpje…

Anders weigert o.a. Subtitle Workshop een import.

Repareren is eenvoudig, een kwestie van een tweetal reguliere expressies en wat JavaScript. Ik heb een pagina hier online gezet.
Werking is als volgt: download de gewenste ondertiteling van dotSUB. Knip en plak de volledige inhoud in het tekstvak. Klik op “Repair!”. Knip en plak de gerepareerde inhoud in een nieuw bestand.

Het is een gewoon HTML-bestand dat je zelfs vanaf je eigen harde schijf kunt openen in een browser. Als je hem wilt downloaden: dit is de inhoud.

Deel dit bericht:
 Reacties uitgeschakeld voor Ondertiteling en Web 2.0 #2  Tags:

Creatief met een Wiimote #2

 Gepubliceerd door om 19:40  Hardware
dec 222007
 


Johnny Chung Lee heeft nog geen genoeg van het spelen met de Wii. Na de vingerbesturing en het digitaal schoolbord (zie ook dit bericht) heeft hij nu een combinatie samengesteld waarbij hij zijn computer met zijn hoofd bestuurt. Schitterend! Bied die man een contract aan en breng dit spul op de markt!

Deel dit bericht:
dec 222007
 
Impuls Digitaal

Het lijkt er op dat dit zo’n project wordt dat nooit af gaat zijn, maar voor nu vind ik het even genoeg. Als onderdeel van de projecten die in het kader van Impuls Digitaal worden uitgevoerd had ik toegezegd een overzicht te maken van de verschillende mogelijkheden die er zijn om ondertiteling toe te voegen aan video. Daarbij zou ik dan met name ook naar de verschillende online /web 2.0 opties kijken.
Nou dat heb ik geweten. Het stroomschema hierboven (als je er op klikt krijg je een grotere versie te zien) laat zien wat er aan mogelijkheden, opties, conversies en keuzes was. Ik heb vier soorten afspelers (Windows Media Player, Quicktime Player, FLV player, DivX webPlayer) en vier vijf online diensten (dotSUB, Google Video, VCASMO, YouTube, Overstream) bekeken. Lees verder….

Deel dit bericht:
dec 212007
 
Pirate deck at Club Earl

Zo, lang genoeg niets over auteursrecht geschreven. ;-) Ik heb vanochtend even tijd gehad om de beleidsbrief (PDF!) van het kabinet aan de Tweede Kamer te lezen (na een bericht op tweakers hierover).

Om te beginnen met mijn (persoonlijke) samenvattende conclusie: het is goed om te zien dat de Nederlandse regering een genuanceerde kijk heeft op de rol en het belang van auteursrechtelijke bescherming. Dat betekent echter niet dat het allemaal voornemens zijn waar iedereen het mee eens zal zijn (ook ik niet). Grappig wel dat de Nederlandse overheid ook op dit gebied lijnrecht tegenover bijvoorbeeld de Franse aanpak staat. Hier in Nederland geen grof geschut tegen downloaders en geen pact met organisaties met een eenzijdige belang. Maar ook een veel positievere houding dan de Fransen ten opzichte van DRM.
Lees verder….

Deel dit bericht:
dec 202007
 
Echo360 - Klik voor grotere versie

Vandaag was het dan zover: het bestelde capturestation voor het capturen van presentaties en colleges is afgeleverd en Edugolive heeft de installatie van het bijbehorende serverdeel verzorgd. Het was een lange dag, want zoals altijd is de server die je zelf hebt net niet helemaal hetzelfde ingericht als die van de persoon die de handleiding gemaakt heeft en dus was er nog het nodige uitzoekwerk te doen.
Daarom ook nog geen link naar een live-opname, we hebben wel een paar testopnames online staan maar dat is nog niet voor bredere verspreiding geschikt, maar een screenshot. En natuurlijk wat uitleg bij de werking ervan. Lees verder….

Deel dit bericht:
dec 192007
 
Teen tracking - Klik voor grotere versie

Ik klikte niets vermoedend door vanuit een bericht getiteld “Speel zelf Blik op de weg met de CarCam Voyager“. Dat ging over een handige compacte videocamera die je op je dashboard kunt zetten. De link naar de verkoper bracht me bij deze site van Brickhouse Security. Daar viel mij blik echter al heel snel op de aanbiedingen onder aan de pagina. Die leiden namelijk naar een pagina die heet “Teen Tracking: Prevention and Protection” met als verklarende tekst: Your children and teenagers are subject to dangers every single day. As a parent or guardian, it is your job to protect them from those dangers. From online predators, to hanging out with the wrong crowd in places they shouldn’t be in the first place, our teen protection and child safety measures will ensure complete protection and prevention for them every day.

Producten die ze aanbieden:
* GPS Tracking Provides Instant Feedback
– Locate Vehicle Online
– Speeding Alerts via phone or Email for Speeding and Unapproved Locations
* Cell Phone Spy – Recover Deleted & Secret Messages
* Sex/Drug Test – Discover activity, establish a dialouge with your teen, and act before its too late
* KeyLogger – Know Everything that Happens Online

Mooi vind ik dat stukje “establish a dialouge” daarbij. Hoeveel dialoog is er mogelijk als je dit soort hulpmiddelen nodig hebt?

Deel dit bericht: