jan 052012
 
WPTouch PRO translation problem

Problemen met de vertaling

Als je WordPress gebruikt als het tool van keuze om je weblog bij te houden, dan weet je dan WordPress ook in een Nederlandstalige versie beschikbaar is. En ook een (groot?) aantal van de plugins of themes die je voor WordPress kunt downloaden/aanschaffen zijn in het Nederlands beschikbaar. En dat soms best wel apart aangezien het een gratis omgeving is en je ook niet kunt verwachten dat al die makers van gratis plugins of themes al die vertalingen gaan onderhouden.

Gelukkig hoeft dat ook niet. Dat kunnen anderen namelijk voor hen doen. En dan zónder dat ze de code van de applicatie zelf hoeven te zien. De ‘technologie’ erachter (meer: de set afspraken erachter) is al tamelijk antiek, hij is oorspronkelijk begin jaren 90 ontwikkeld door Sun en heet gettext (grappig overigens dat juist dat Wikipedia bericht niet in het Nederlands beschikbaar is). En omdat gettext niet alleen meer in C en een aantal andere talen, maar ook in PHP ondersteund wordt en er voor alle gangbare besturingssystemen gratis software beschikbaar is om de vertalingen te maken en te onderhouden, is het niet vreemd dat WordPress hier gebruik van maakt.
Lees verder….

Deel dit bericht:

Nieuwe iPad skin voor WordPress

 Gepubliceerd door om 07:26  Internet, iOS
mrt 242011
 

OnSwipe Op Mashable.com las ik dat de 18 miljoen weblogs die gebruik maken van WordPress.com nu kunnen beschikken over een voor de iPad geoptimaliseerde skin. Die skin komt van OnSwipe en is ook voor WordPress gebruikers die zelf hun blog hosten beschikbaar.

Ik heb hem hier vanochtend even geïnstalleerd gehad zodat ik er mee kon spelen, maar ik liep tegen een paar problemen aan. Eigenlijk was het er maar eentje: af en toe als ik doorklik naar een bericht dan wordt het bericht even getoond en daarna dan alleen de Google Adsens advertentie voor die pagina. Lijkt me niet echt handig.
Los daarvan zou ik het wel prettig vinden als bezoekers er zelf voor zouden kunnen kiezen om de skin niet te gebruiken. Het ziet er namelijk allemaal wel leuk uit en zo, maar ik weet niet of het altijd de snelste manier van lezen is. Wel is de skin compleet, dat wil zeggen dat je er ook mee kunt reageren op posts en die posts bijvoorbeeld ook naar Twitter kunt doorsturen.

Wil je hem zelf uitproberen op je iPad, dan verwijs ik je voor nu nog even door naar het weblog van Matt Mullenweg, oprichter van WordPress. Die heeft de skin uiteraard aan staan.
[update] Ik zie ook op het weblog van Matt soms rare effecten zoals witte pagina’s of pagina’s zonder opmaak. Het is dus nog niet helemaal “af”.

Deel dit bericht:
mrt 172011
 

20110317-231055.jpg Het blijft altijd zo’n gewetensvraag: kun je het wel maken om heel hard te mopperen over een gratis hulpmiddel bij een ander, eveneens gratis, hulpmiddel?
Ja en nee. Het is het in de bek kijken van een gegeven paard, maar niemand zal het je echt kwalijk kunnen nemen dat je er niet blij van wordt als je al 10-15 minuten met een blogpost bezig was als plots de applicatie er zonder zichtbare aanleiding uit klapt en je je conceptversie van het bericht ook eens kwijt bent daardoor.

Dat de WordPress voor iOS applicatie vandaag in een nieuwe versie beschikbaar is gekomen met ruim 100 bugfixes is dan niet alleen prettig, het was ook het enige dat me nog kon overhalen om de applicatie dan nóg maar eens een keer een kans te geven. Want ik had mezelf een tijd geleden al beloofd dat ik nooit, maar dan ook nooit meer, zou proberen een serieuze / volledige blogpost te maken met de tool.

Het feit dat je nu dit bericht kunt lezen betekent dat het me, in één keer, gelukt is om een bericht te typen op de iPad in WordPress 2.7 voor de iPad. Zonder storende foutmeldingen of crashes. Ik zag net bij het editen van de hyperlink wel dat ze die irritante feature (“wil je hulp bij het maken van een hyperlink?”) er nog niet uitgegooid hebben.

Mijn favoriet voor het maken van een blogpost is het nog steeds niet, maar het lijkt er op dat het wel al wat stabieler is dan voorheen. Als het zo blijft dan is het genoeg voor een snelle post vanaf een iPad (zoals ik nu ook doe). Gelukkig maar. En als schelden mag: Goed gedaan heren/dames ontwikkelaars!

Deel dit bericht:
 Reacties uitgeschakeld voor WordPress voor iOS: mag je schelden op een gratis product?  Tags: ,
jan 252011
 

Op mijnipad.net kwam ik een tip tegen over een WordPress plugin voor iPad/iPhone gebruikers die een beetje moeilijk uit te leggen is aan mensen die geen iPad/iPhone hebben.

Met de plugin is het namelijk mogelijk om met een veeg over het scherm (een ‘swipe’) te bladeren tussen berichten. Ik heb de plugin hier ook geïnstalleerd en je kunt het zien door naar een pagina voor een individueel bericht te gaan vanaf een iPad (de iPhone laat hier automatisch een mobiele website zien). en dan van links naar rechts over het scherm te vegen. WordPress bladert dan automatisch naar het vorige bericht. Van rechts naar links swipen brengt je naar het volgende bericht etc.

Leuk, handig, ook als het niet door veel mensen gebruikt wordt, het installeren van de plugin vanuit WordPress (gewoon bij de Plugins even zoeken naar “iPad Swipe” was 2 minuten werk, dus een kleine moeite.
Als je een iPad hebt, probeer het eens uit, wat vind je er van?

Deel dit bericht:
nov 082010
 

Via een bericht over WordPressCamp NL op het weblog van Peter Luit kwam ik bij WiPad terecht.
WiPad is een plugin voor WordPress waarmee je een “skin” aan zet die je weblog speciaal opgemaakt toont voor de iPad op het moment dat iemand je weblog met een iPad bekijkt.

Voor de iPhone, Android en andere mobiele apparaten is er al een tijd WPTouch dat hetzelfde doet. En dat werkt prima, dus heb ik WiPad ook geïnstalleerd.
Nou had Peter in zijn blogpost al aangegeven dat WiPad zich nog “een pril ontwikkel stadium” bevond. En ook het versienummer 0.3 gaf dat al aan. Dus ik wist waar ik aan begon.
Lees verder….

Deel dit bericht:

WordPress 3.0 is beschikbaar

 Gepubliceerd door om 22:18  Edubloggers, Internet
jun 172010
 

https://videopress.com/v/wp-content/plugins/video/flvplayer.swf?ver=1.21
Hoewel nog niet in het Nederlands beschikbaar (komt nog), is na een paar testversies nu versie 3.0 van WordPress te downloaden.
In het filmpje hierboven en o.a. in dit bericht bij Mashable kun je lezen wat de belangrijkste nieuwe features zijn.

En nu twijfel ik eigenlijk of ik meteen moet updaten of nog maar even moet wachten of er toch niet nog bugs in deze versie gevonden worden. Want versie 2.9 is/was al goed en zolang het geen updates zijn die noodzakelijk zijn vanwege eventuele beveiligingsfouten begin ik toch een beetje het “if it ain’t broke don’t fix it” gevoel te krijgen. Vast een teken dat ik oud en wellicht wat verstandiger wordt.

Hoe zit het met jullie? Installeren jullie zodra het kan versie 3.0 of wacht je ook nog even af?

Deel dit bericht:

Een maand op een nieuwe plek

 Gepubliceerd door om 20:01  Internet
jan 312010
 

Morgen is het 1 februari en dan is niet alleen 2010 alweer een hele maand oud, maar dan begin ik ook aan mijn tweede maand hier op deze server bij bhosted.nl en met WordPress in plaats van Nucleus.

Die maand ging snel en ik ben al redelijk gewend aan de nieuwe omgeving. Nog steeds niet alle dozen uitgepakt, er zijn nog de nodige links te vinden die bijgewerkt zouden mogen worden (al laat ik dat in een aantal gevallen zoals het nu is omdat het externe links zijn die simpelweg niet meer te repareren zijn).

Ik ging een stuk harder door de beschikbare bandbreedte heen, een nieuw verschijnsel voor mij aangezien ik in de VS bij Dreamhost ‘onbeperkte’ bandbreedte heb (tussen haakjes aangezien ze daar bij heel zware belasting van de server als geval van hard downloaden ook aan de bel). Ik moet februari even aankijken om te zien of ik toch nog ruimte bij moet kopen.

Wat me ook goed bevallen is is het feit dat ik met de Askimet plugin in staat blijk SPAM-reacties af te vangen zonder dat ik daarbij nog een keer moeilijke codes hoef te laten invullen. Het werkte zo goed dat ik inmiddels de “ik moet eerst één keer een reactie van je goedkeuren” optie al een weekje uit heb staan. En ook dat gaat tot nu toe zonder problemen (afkloppen). Ik wil de drempel om te reageren zo klein mogelijk houden terwijl ik uiteraard ook een stevige hekel aan SPAM heb.

Ik ben er alleen nog niet aan toegekomen om de reactie-optie (ook) aan de onderkant van het bericht te plaatsen. Dat is bij lange berichten wat handiger zodat je niet naar boven hoeft te scrollen. Komt nog.

Google weet me inmiddels ook probleemloos te vinden en zo blijkt maar weer dat pagerank (die is nog nul) al lang niet meer allesbepalend is. Kortom, dit nieuwe plekje is wel een blijvertje.

Deel dit bericht:

Twee tools om linkrot op te sporen

 Gepubliceerd door om 06:46  Tools
jan 132010
 

Linkrot from Pierre Gorissen on Vimeo.

Elke website en weblog bevat er heel veel: links naar andere sites en berichten. Na verloop van tijd werken veel van die links niet meer. Er treedt “linkrot” op. In deze screencast laat ik heel kort twee tools zien die je kunnen helpen bij het opsporen van zulke fouten/problemen.

Het ene tool is van Google en is voor iedereen bruikbaar, het andere is specifiek voor WordPress en dus alleen bruikbaar als je die omgeving gebruikt voor je weblog.

p.s. Dit is de eerste screencast die ik heb gemaakt op 1080p formaat. Dat heb ik gedaan door één heel scherm op te nemen. De resulterende video uit Camtasia (met de standaard 50% kwaliteitsinstelling) is niet eens zo groot (30MB) maar wordt dan door YouTube niet herkend als HD-versie. Vimeo heeft er geen problemen mee. Voor YouTube moet ik de kwaliteitsinstelling in Camtasia Studio een flink stuk omhoog zetten (het resultaat is hier te bekijken).

Maar…het resultaat speelt niet echt lekker af op 11 inch scherm zoals van het systeem waar ik nu dit bericht op type. Waar op mijn grote monitor nu alles prima en lekker scherp te zien is, maakt het gebrek aan inzoomen (ik doe het soms wel, maar eigenlijk lang niet zo vaak als handig was geweest) dat de tekst op het scherm niet altijd goed te lezen is.

Dat is dus (zeker ook voor mij) iets om in de gaten te houden bij het maken van HD-screencasts: uitvoeren naar 1080p kwaliteit is geen probleem, YouTube en Vimeo zorgen wel voor een versie die ook op kleinere schermen en lichtere computers te bekijken is. Maar inzoomen op relevante gebieden blijft dan van belang voor gebruikers met “kleinere” schermen.

Deel dit bericht:

Welkom op de nieuwe site

 Gepubliceerd door om 09:27  Algemeen
jan 032010
 

Dashboard van WordPress Het is nog niet allemaal af en klaar en het heeft ook veel langer geduurd dan ik gewild had, maar het begin is er. Een nieuw jaar en een nieuwe site op nieuwe software (WordPress in plaats van Nucleus) en op een nieuwe URL.

Het was iets wat ik al 2 jaar geleden had willen doen en gezien de ongeveer 5 dagen werk die ik er nu aan gehad heb, begrijp ik ook weer helemaal waarom het zo lang geduurd heeft.  Er moesten 4.487 Berichten, 46 Categorieën en 6.105 Reacties overgezet worden van de Nucleus database naar de WordPress database.

Complicerende factor was dat ik onder Nucleus gebruik maakte van een aantal eigen gebouwde plugins die er voor zorgde dat ik eenvoudigere codes kon gebruiken bij het schrijven van berichten. Zo was het invoegen van links of verwijzingen naar YouTube filmpjes voor mij gemakkelijk. Maar omdat WordPress die codes natuurlijk niet aan kan, moest dat aangepast worden.

Ik heb dat opgelost door een script te maken dat de berichten één voor één opgevraagd heeft bij de oude site, daarna nog een aantal conversies een aanpassingen uitvoerde waarna de berichten en reacties in de WordPress database werden opgeslagen. Het proces zelf duurde maar een paar uur, maar het bouwen en testen van de scripts was wat meer werk.

Lees verder….

Deel dit bericht: