Onbetaalbare doventolk in New York

OK, hier hoef je geen potentieel slachtoffer van een orkaan voor te zijn. Want als je deze video af kunt kijken zonder in de lach te schieten, dan ben je de grootste droogkoker die er bestaat.
Het is een opname van de update die burgemeester Bloomberg van New York gisteren gaf over de orkaan Sandy. En het is de meest droge man die je je kunt voorstellen, met een ongelofelijk monotone stem. En achter hem staan twee heren die er ook uitzien alsof ze omvallen als ze een spier in hun gezicht bewegen.

En dan is er Lydia Callis. De doventolk die 30 minuten lang live alles wat er gezegd wordt in gebarentaal zal vertalen. En Lydia swingt, beweegt, gebruikt haar hele gezicht en lichaam om dat wat er zo vreselijk droog verteld wordt te vertalen. Op dit Tumblr-blog kun je nog een paar voorbeelden vinden. Eigenlijk vind ik de parodie (door Mashable beschreven als de grootste eer die je op internet kunt krijgen) niet eens zo leuk als het origineel.

(gezien op Mashable)