Ik kreeg een mailtje van Willem Karssenberg met een link naar dit YouTube filmpje.
Dit is een fake, was mijn eerste reactie. Geen intro, geen aftiteling en de stem klonk anders. En hij stond op dat moment nog niet op de Common Craft site (nu inmiddels wél).
Dus maar even een berichtje gestuurd naar Lee Lefever en een uurtje later kreeg ik een reactie terug van Lee dat het toch gewoon een betaalde productie van Common Craft was. Geen fake. Hij staat niet op dotSUB, dus geen ondertitels.
Hi Pierre,
Ik heb het filmpje net op dotSub gezet, en meteen maar even de Engelse tekst erbij gezet (een aardige klus…) en die toen vertaald naar het Nederlands. Je vindt hem hier: http://www.dotsub.com/films/linkedin/… .
Frank
Wow! Dank je Frank. Het maken van het transcript in het Engels is inderdaad veel werk. Ik heb er een nieuwe post over gemaakt, nu met de dotSUB versie.