Daily Archives: 23 maart 2012

1 post

watchie

Watchie – voor als je regelmatig de weg kwijt bent

Het was niet eenvoudig om een goede titel voor dit bericht te verzinnen. GottaBeMobile, de site waar ik het bericht vond, zegt simpelweg: “Watchie GPS Locator Helps Keep Alzheimer’s and Dementia Patients Safe“. Maar als je dat letterlijk naar het Nederlands wilt gaan vertalen, dan hou je ook zo’n volzin over (“Watchie GPS ontvanger zorgt er voor dat Alzheimer patiënten en […]