mrt 232012
 

watchie Het was niet eenvoudig om een goede titel voor dit bericht te verzinnen. GottaBeMobile, de site waar ik het bericht vond, zegt simpelweg: “Watchie GPS Locator Helps Keep Alzheimer’s and Dementia Patients Safe“. Maar als je dat letterlijk naar het Nederlands wilt gaan vertalen, dan hou je ook zo’n volzin over (“Watchie GPS ontvanger zorgt er voor dat Alzheimer patiënten en demente mensen veilig blijven” of zo).

Maar goed, het beschrijft wel heel goed het doel van deze armband: je kunt er mensen die zelf van tijd tot tijd (of regelmatig) niet meer weten waar ze zijn of wat ze doen mee in de gaten houden. Je kunt detecteren of ze vallen en of ze buiten een bepaald ingesteld gebied komen. Confronterend, jazeker. Iets wat je alleen wilt gebruiken als het noodzakelijk is, uiteraard.
Lees verder….

Deel dit bericht: